آيات بالأرقام - آية رقم 1:7
الآية التالية
سورة الفَاتِحة الآية 7
الآية السابقة
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
the path of those whom You have blessed[6]; not of those who incurred Your Wrath[7], or of those who went astray[8]. (Rowwad Translation)
el camino de quienes has agraciado, no el de quienes han incurrido en Tu ira ni el de quienes se han extraviado (a pesar de conocer la verdad). (Noor International)
voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celle des réprouvés,[4] ni celle des égarés. (Noor International)
उन लोगों का मार्ग, जिनपर तूने अनुग्रह किया।[6] उनका नहीं, जिनपर तेरा प्रकोप[7] हुआ और न ही उनका, जो गुमराह हैं। (Al-Umary)
你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。 (Makin)