آيات بالأرقام - آية رقم 10:100
الآية التالية
سورة يُونس الآية 100
الآية السابقة
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
No soul can believe except by Allah’s will, and He will bring disgrace upon those who do not use their intellect. (Rowwad Translation)
Y nadie puede creer si no es con la voluntad de Al-lah.Y el castigo se abatirá sobre quienes no reflexionan (sobre Sus pruebas y mandatos). (Noor International)
Il n’est donné à aucune âme de croire sans la permission d’Allah, Qui sévit terriblement contre ceux qui ne se rendent pas à la raison. (Noor International)
किसी प्राणी के लिए यह संभव नहीं है कि वह अल्लाह की अनुमति[29] के बिना ईमान लाए और वह उन लोगों पर मलिनता डाल देता है, जो समझ नहीं रखते। (Al-Umary)
任何人都不会信道，除非奉安拉的命令。他以刑罚加于不明理的人们。 (Makin)