آيات بالأرقام - آية رقم 10:42
الآية التالية
سورة يُونس الآية 42
الآية السابقة
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
Among them are some who listen to you, but can you make the deaf hear, even though they have no understanding? (Rowwad Translation)
Y entre ellos hay quienes te escuchan (si recitas el Corán, mas no se benefician de lo que oyen). ¿Acaso puedes hacer que los sordos (de corazón) escuchen cuando (además) no razonan (¡oh, Muhammad!)? (Noor International)
Et parmi eux, il en est qui t’écoutent volontiers. Mais est-ce toi qui pourras faire entendre les sourds quand ils n’entendent pas[218] ? (Noor International)
और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर कान लगाते हैं। तो क्या आप बहरों[16] को सुनाएँगे, अगरचे वे कुछ भी न समझते होंॽ (Al-Umary)
他们中有倾听你的，难道你能使聋子闻道吗？如果他们是不明理的。 (Makin)