آيات بالأرقام - آية رقم 10:43
الآية التالية
سورة يُونس الآية 43
الآية السابقة
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
And among them are some who look at you, but can you guide the blind even though they have no sight[39]? (Rowwad Translation)
Y entre ellos hay quien te observa (pero no ve las pruebas de que eres un profeta). ¿Acaso puedes guiar a los ciegos (de corazón) cuando no ven (la verdad)? (Noor International)
Et parmi eux, il en est qui te regardent volontiers. Est-ce toi qui pourras guider les aveugles quand ils ne voient pas ? (Noor International)
और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर देखते हैं। तो क्या आप अंधों को मार्ग दिखाएँगे, यद्यपि वे न देखते होंॽ (Al-Umary)
他们中有注视你的，难道你能引导瞎子吗？即使他们没有洞察力。 (Makin)