آيات بالأرقام - آية رقم 11:107
الآية التالية
سورة هُود الآية 107
الآية السابقة
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
they will abide therein for as long as the heavens and earth exist, except what your Lord wills; your Lord does what He wills. (Rowwad Translation)
Allí permanecerán para siempre, salvo quienes Al-lah quiera[380]. Ciertamente, Al-lah hace lo que Le place. (Noor International)
Là ils séjourneront pour l’éternité tant que dureront les cieux et la terre, à moins que ton Seigneur ne le veuille autrement. Car ton Seigneur fait certes ce qu’Il veut. (Noor International)
वे उसमें हमेशा रहेंगे, जब तक आकाश तथा धरती अवस्थित हैं। परन्तु यह कि आपका पालनहार कुछ और चाहे। निःसंदेह आपका पालनहार जो चाहे, करने वाला है। (Al-Umary)
他们将天长地久地永居其中。除非你们的主所意欲的，你的主确是为所欲为的。 (Makin)