آيات بالأرقام - آية رقم 11:118
الآية التالية
سورة هُود الآية 118
الآية السابقة
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
If your Lord had willed, He could have made mankind a single community, but they will not cease to differ[60], (Rowwad Translation)
Y si tu Señor hubiera querido (¡oh, Muhammad!), habría hecho que todos los hombres formasen una sola comunidad (con una única religión); mas (los hombres) no dejarán de discrepar entre ellos, (Noor International)
Et si Allah l’avait voulu, Il aurait fait des hommes une seule nation. Mais ils ne cessent de s’opposer les uns aux autres, (Noor International)
और यदि आपका पालनहार चाहता, तो सब लोगों को एक ही समुदाय बना देता और वे सदैव विभेद करते ही रहेंगे। (Al-Umary)
假若你的主意欲，他必使世人变成一个民族。他们将继续分歧， (Makin)