آيات بالأرقام - آية رقم 11:79
الآية التالية
سورة هُود الآية 79
الآية السابقة
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ
They said, “You already know that we have no need for your daughters, and you surely know what we want!” (Rowwad Translation)
(Estos) dijeron: «Sabes muy bien que no tenemos interés en tus hijas ni tenemos necesidad de ellas, y sabes también lo que queremos». (Noor International)
Ils dirent : « Tu sais bien que nous n’avons aucun droit sur tes filles, et tu sais aussi ce que nous voulons. » (Noor International)
उन लोगों ने कहा : निश्चय तुम तो जानते हो कि हमें तुम्हारी बेटियों से कोई मतलब नहीं।[32] तथा निःसंदेह तुम भली-भाँति जानते हो कि हम क्या चाहते हैं। (Al-Umary)
他们说：“你确已知道我们对于你的女儿们没有任何权利。你确实知道我们的欲望。” (Makin)