آيات بالأرقام - آية رقم 12:104
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 104
الآية السابقة
وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
You are not asking them for any reward. It is only a reminder to the worlds. (Rowwad Translation)
Y tú (¡oh, Muhammad!) no les pides ninguna remuneración (por trasmitirles el Corán).Este no es sino una exhortación para los mundos (de los hombres y de los yinn). (Noor International)
Tu ne leur réclames pour cela aucune récompense, car ce n’est qu’un rappel adressé à l’univers. (Noor International)
हालाँकि आप उनसे इस (धर्म प्रचार) पर कोई पारिश्रमिक नहीं माँगते। यह (क़ुरआन) तो संसार वालों के लिए मात्र एक उपदेश है। (Al-Umary)
你不为传授《古兰经》而向他们要求任何的报酬。《古兰经》只是对世人的教诲。 (Makin)