آيات بالأرقام - آية رقم 12:14
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 14
الآية السابقة
قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
They said, “If a wolf were to eat him, despite our strong group, then we would surely be losers!” (Rowwad Translation)
(Estos) respondieron: «Si se lo comiera el lobo siendo como somos un grupo fuerte, seríamos unos inútiles». (Noor International)
« Si le loup doit le dévorer alors que nous sommes tout un groupe, répondirent-ils, c’est que nous sommes des incapables et (bel et bien) perdus. » (Noor International)
उन्होंने कहा : यदि उसे भेड़िया खा गया, जबकि हम एक गिरोह हैं, तो वास्तव में, हम बड़े घाटे वाले हैं। (Al-Umary)
他们说：“我们是一个（强壮的）团体，狼却吃了他，那我们真是该死了。” (Makin)