آيات بالأرقام - آية رقم 12:29
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 29
الآية السابقة
يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ
O Joseph, forget about this; but you [O wife], seek forgiveness for your sin, for it was you who have done wrong.” (Rowwad Translation)
»José, no menciones a nadie lo sucedido; y tú, (mujer) pide perdón por tus pecados, en verdad, has sido una pecadora». (Noor International)
Joseph, n’y songe plus ! Quant à toi (femme) implore le pardon pour ton péché, car tu es coupable. » (Noor International)
ऐ यूसुफ़! तुम इस बात को जाने दो और (ऐ स्त्री!) तू अपने पाप की क्षमा माँग। निःसंदेह तू ही पापियों में से है। (Al-Umary)
（又说）：“优素福，你避开此事吧！（我的妻子），你为你的罪过而求饶吧，你原是错误的！” (Makin)