آيات بالأرقام - آية رقم 12:3
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 3
الآية السابقة
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
We relate to you [O Prophet] the best of stories through Our revelation of this Qur’an, although before this you were unaware of them. (Rowwad Translation)
Vamos a contarte (¡oh, Muhammad!) la historia más hermosa de las que te revelamos en el Corán y que antes desconocías. (Noor International)
Nous te faisons récit de la meilleure des histoires à travers ce que Nous te révélons dans ce Coran, même si, auparavant, tu étais certes du nombre des distraits.[238] (Noor International)
(ऐ नबी!) हम आपकी ओर इस क़ुरआन की वह़्य करके, आपके सामने एक बहुत अच्छा क़िस्सा बयान कर रहे हैं। निश्चय ही आप इससे पूर्व अनजानों में से थे। (Al-Umary)
我借着启示你这部《古兰经》而告诉你最美的故事，在这以前，你确是疏忽的。 (Makin)