آيات بالأرقام - آية رقم 12:34
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 34
الآية السابقة
فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
So his Lord answered his prayer and protected him from their guile. He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Rowwad Translation)
Y su Señor respondió a su súplica y alejó de él lo que maquinaban. En verdad, Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente. (Noor International)
Son Seigneur répondit donc à sa prière en éloignant de lui leurs intrigues, car c’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient. (Noor International)
तो उसके पालनहार ने उसकी प्रार्थना स्वीकार कर ली और उससे उनके छल को दूर कर दिया। निःसंदेह वह बड़ा सुनने वाला, बड़ा जानने वाला है। (Al-Umary)
他的主就应答了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。 (Makin)