آيات بالأرقام - آية رقم 12:45
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 45
الآية السابقة
وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ
The freed prisoner remembered after a long time had passed, and said, “I will inform you of its interpretation, so send me forth.” (Rowwad Translation)
Y el que (había sido compañero de José en la cárcel y) se había salvado se acordó de él al cabo de un tiempo y dijo: «Yo os informaré sobre su significado. Permitid que vaya (a ver a José)». (Noor International)
Or celui des deux serviteurs emprisonnés qui avait été libéré, se souvint après plusieurs années et dit : « Moi, je vous en donnerai l’interprétation, envoyez-moi donc (à Joseph) » (Noor International)
और उन दोनों में से जो रिहा हुआ था और उसे एक अवधि के बाद याद आया, उसने कहा : मैं तुम्हें इसका अर्थ बताऊँगा। अतः मुझे भेजो।[12] (Al-Umary)
曾被赦宥并且在一个时期之后想起优素福的那个青年说：“我将告诉你们这个梦的意思，请你们派我去吧。” (Makin)