آيات بالأرقام - آية رقم 12:58
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 58
الآية السابقة
وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
The brothers of Joseph came and presented themselves before him; he recognized them but they did not know him. (Rowwad Translation)
Y llegaron los hermanos de José (para comprar provisiones) y se presentaron ante él sin reconocerlo, aunque él sí los reconoció. (Noor International)
Les frères de Joseph vinrent (en Égypte)[244] et se présentèrent devant lui. Lui les reconnut alors qu’eux ne le reconnurent point. (Noor International)
और यूसुफ़ के भाई आए[16], फिर वे उसके पास गए, तो उसने उन्हें पहचान लिया, जबकि वे उसे पहचान नहीं सके। (Al-Umary)
优素福的哥哥们来了，他们进去见他。他认出了他们，而他们却没有认出他。 (Makin)