آيات بالأرقام - آية رقم 12:61
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 61
الآية السابقة
قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ
They said, “We will persuade his father to send him[24], and we will surely do our best.” (Rowwad Translation)
Estos dijeron: «Haremos lo posible para persuadir a su padre; eso haremos». (Noor International)
Ils dirent alors : « Nous tenterons de persuader son père, et nous le ferons certainement (venir). » (Noor International)
वे बोले : हम उसके पिता को इसके लिए राज़ी करने का पूरा प्रयास करेंगे और हम अवश्य ऐसा करने वाले हैं। (Al-Umary)
他们说：“我们要恳求他父亲允许我们带他来见你，我们必定这样做。” (Makin)