آيات بالأرقام - آية رقم 12:73
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 73
الآية السابقة
قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
They said, “By Allah, you know well that we did not come to spread corruption in the land, nor are we thieves.” (Rowwad Translation)
(Los hermanos de José) dijeron: «Por Al-lah que sabéis que no hemos venido aquí para corromper la tierra, y no somos unos ladrones». (Noor International)
Ils répondirent : « Par Allah, vous savez bien que nous ne sommes pas venus en semeurs de désordre dans ce pays, et nous ne sommes pas des voleurs. » (Noor International)
उन्होंने कहा : अल्लाह की क़सम! निश्चय तुम जान चुके हो कि हम इस देश में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए हैं और न हम कभी चोर थे। (Al-Umary)
他们说：“指安拉发誓，你们知道，我们不是到这个地方来捣乱的，我们向来不是小偷。” (Makin)