آيات بالأرقام - آية رقم 12:89
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 89
الآية السابقة
قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ
He said, “Do you know what you did to Joseph and his brother when you were ignorant[35]?” (Rowwad Translation)
(José) les dijo (revelándoles su verdadera identidad): «¿Acaso no os acordáis de lo que hicisteis con José y con su hermano[400] cuando erais ignorantes?». (Noor International)
Il dit : « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère quand vous pataugiez dans l’ignorance ? » (Noor International)
यूसुफ़ ने कहा : क्या तुम्हें ज्ञात है कि तुमने यूसुफ़ तथा उसके भाई के साथ क्या कुछ किया, जब तुम नासमझ थे? (Al-Umary)
他说：“你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？” (Makin)