آيات بالأرقام - آية رقم 12:91
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 91
الآية السابقة
قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
They said, “By Allah, Allah has favored you[37] over us, and we have surely been sinful.” (Rowwad Translation)
(Estos) dijeron: «¡Por Al-lah que Él te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!». (Noor International)
« Par Allah, dirent-ils, Allah t’a préféré à nous et nous étions coupables. » (Noor International)
उन्होंने कहा : अल्लाह की क़सम! निश्चय अल्लाह ने आपको हमपर श्रेष्ठता प्रदान की है। निःसंदेह हम वास्तव में दोषी थे। (Al-Umary)
他们说：“指安拉发誓，安拉确已从我们当中拣选了你。从前，我们确是有罪的。” (Makin)