آيات بالأرقام - آية رقم 12:92
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 92
الآية السابقة
قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
He said, “There is no blame on you today. May Allah forgive you, for He is the Most Merciful of those who show mercy. (Rowwad Translation)
(Dijo) José: «No habrá hoy para vosotros reproche alguno. Al-lah os ha perdonado, y Él es el más Misericordioso de todos. (Noor International)
Il dit : « Je n’ai point à réclamer contre vous aujourd’hui. Qu’Allah vous pardonne ! Il est en effet le plus Miséricordieux des miséricordieux. (Noor International)
यूसुफ़ ने कहा : आज तुम्हारी कोई भर्त्सना नहीं की जाएगी। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह दया करने वालों में सबसे अधिक दया करने वाला है। (Al-Umary)
他说：“今天对你们毫无谴责，但愿安拉饶恕你们。他是最慈爱的。 (Makin)