آيات بالأرقام - آية رقم 12:95
الآية التالية
سورة يُوسُف الآية 95
الآية السابقة
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ
They said, “By Allah, you are still lost in your old delusion.” (Rowwad Translation)
(Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: «¡Por Al-lah! ¡Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!». (Noor International)
Ils dirent alors : « Par Allah ! Tu es toujours dans ton égarement d’autrefois. » (Noor International)
उन लोगों[30] ने कहा : अल्लाह की क़सम! निश्चय आप अपनी पुरानी भ्रांति ही में पड़े हुए हैं। (Al-Umary)
他们说：“指安拉发誓，你的确还在你那旧有的迷误之中。” (Makin)