آيات بالأرقام - آية رقم 14:25
الآية التالية
سورة إبراهِيم الآية 25
الآية السابقة
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
yielding its fruit all the times[15], by the permission of its Lord. Allah makes such comparisons for people, so that they may take heed. (Rowwad Translation)
Este da siempre frutos a su debido tiempo con el permiso de su Señor. Así es como Al-lah presenta Sus ejemplos y los aclara para que la gente reflexione. (Noor International)
et qui donne ses fruits à tout moment avec la permission de son Seigneur. Allah propose les paraboles aux hommes, peut-être y méditeront-ils. (Noor International)
वह अपने पालनहार की अनुमति से प्रत्येक समय अपना फल देता है। और अल्लाह लोगों के लिए उदाहरण देता है, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें। (Al-Umary)
凭主的许可，按时结果。安拉为众人打了许多比方，以便他们记取教诲。 (Makin)