آيات بالأرقام - آية رقم 14:38
الآية التالية
سورة إبراهِيم الآية 38
الآية السابقة
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
Our Lord, You know what we conceal and what we reveal. Nothing is hidden from Allah on earth or in heaven. (Rowwad Translation)
»¡Señor!, Tú sabes lo que ocultamos (en nuestro interior) y lo que manifestamos, y nada de lo que existe en los cielos y en la tierra puede esconderse de Al-lah. (Noor International)
Seigneur ! Tu sais bien ce que nous cachons et ce que nous divulguons, car pour Allah, rien ne peut être caché sur terre, pas plus que dans le ciel. (Noor International)
ऐ हमारे पालनहार! निश्चय तू जानता है, जो हम छिपाते हैं और जो हम प्रकट करते हैं। और अल्लाह से कोई चीज़ नहीं छिपती धरती में और न आकाश में। (Al-Umary)
我们的主啊！你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。天地间没有什么事物能满过安拉。 (Makin)