آيات بالأرقام - آية رقم 14:47
الآية التالية
سورة إبراهِيم الآية 47
الآية السابقة
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ
Never think that Allah will fail in His promise to His messengers[36]. Allah is All-Mighty, Capable of Retribution. (Rowwad Translation)
No pienses (¡oh, Muhammad!) que Al-lah incumplirá Su promesa con los mensajeros (de concederles la victoria y derrotar a quienes niegan la verdad), pues Él es Poderoso, capaz de castigar duramente (a quienes lo desobedecen). (Noor International)
Ne pense (surtout pas) qu’Allah manque à la promesse faite à Ses Messagers. Allah est Tout-Puissant et Il a fait Sienne la Vengeance. (Noor International)
अतः आप हरगिज़ यह न समझें कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध करने वाला है। निःसंदेह अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला है। (Al-Umary)
你绝不要以为安拉对他的使者爽约。安拉确是强大的，确是惩恶的。 (Makin)