آيات بالأرقام - آية رقم 15:18
الآية التالية
سورة الحِجر الآية 18
الآية السابقة
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
except the one who manages to eavesdrop, he will then be pursued by a visible burning flame. (Rowwad Translation)
Y si alguno llega a escuchar algo, es perseguido por una estrella fugaz (que lo destruye). (Noor International)
Hormis ceux qui, (parmi les démons), cherchent à écouter à la dérobée et qu’une comète à l’éblouissante flamme aussitôt poursuit. (Noor International)
परंतु जो (शैतान) चोरी-छिपे सुनना चाहे, तो एक स्पष्ट ज्वाला (उल्का) उसका पीछा[5] करती है। (Al-Umary)
但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它。 (Makin)