آيات بالأرقام - آية رقم 15:29
الآية التالية
سورة الحِجر الآية 29
الآية السابقة
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
When I have shaped him and breathed into him of My spirit[12], then fall down before him in prostration.” (Rowwad Translation)
»Y cuando lo modele e insufle en él, y sea depositada en él el alma (cobrando así vida), os postraréis ante él (en señal de respeto). (Noor International)
Dès que J’aurai achevé de le modeler et que Je lui aurai insufflé de Mon souffle, vous vous jetterez (par terre) prosternés devant lui. » (Noor International)
तो जब मैं उसे पूरा बना लूँ और उसमें अपनी रूह़ फूँक दूँ, तो तुम उसके आगे सजदा करते हुए गिर जाओ।[7] (Al-Umary)
当我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的时候，你们应当对他俯伏叩头。” (Makin)