آيات بالأرقام - آية رقم 15:3
الآية التالية
سورة الحِجر الآية 3
الآية السابقة
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Let them eat and enjoy themselves and be diverted with false hope; they will come to know. (Rowwad Translation)
Déjalos (¡oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera). (Noor International)
Laisse-les manger, profiter des jouissances éphémères et se nourrir d’illusions. Bientôt ils sauront ! (Noor International)
(ऐ नबी!) आप उन्हें छोड़ दें। वे खाएँ और लाभ उठाएँ, तथा (लंबी) आशा उन्हें ग़ाफ़िल रखे, फिर शीघ्र ही जान लेंगे।[2] (Al-Umary)
你听任他们吃喝玩乐吧！你听任他们受希望的诱惑吧！因为他们不久就会知道的。 (Makin)