آيات بالأرقام - آية رقم 15:33
الآية التالية
سورة الحِجر الآية 33
الآية السابقة
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
He said, “I am not such to prostrate before a human whom You created from sounding clay, made of aging mud.[14]” (Rowwad Translation)
Este contestó (con altivez): «No iba a (rebajarme) postrándome ante un humano creado a partir de arcilla seca procedente de un barro negro moldeable». (Noor International)
Il dit : « Je ne me serais jamais prosterné devant un humain que Tu as créé d’argile et de boue lisse. » (Noor International)
उसने कहा : मैं ऐसा नहीं कि एक मनुष्य को सजदा करूँ, जिसे तूने सड़े हुए गारे की खनखनाती मिट्टी से पैदा किया है। (Al-Umary)
他说：“你用黑色粘土塑成人像而创造人，我不该向他叩头。” (Makin)