آيات بالأرقام - آية رقم 15:47
الآية التالية
سورة الحِجر الآية 47
الآية السابقة
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
We will remove all ill feelings from their hearts[21]; like brothers, seated on couches facing one another. (Rowwad Translation)
Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus corazones. Serán todos como hermanos y estarán recostados en divanes, unos frente a otros. (Noor International)
Nous aurons extirpé toute rancune de leurs cœurs. Ils seront frères, (étendus) sur des lits et se faisant face. (Noor International)
और हम निकाल देंगे उनके दिलों में जो कुछ द्वेष होगा। वे भाई-भाई होकर एक-दूसरे के आमने-सामने तख़्तों पर (बैठे) होंगे। (Al-Umary)
我清除他们胸中的怨恨，他们将成为弟兄，在高榻上相对而坐。 (Makin)