آيات بالأرقام - آية رقم 16:108
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 108
الآية السابقة
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
These are the ones whose hearts, hearing and sight are sealed up by Allah[68]; it is they who are the heedless. (Rowwad Translation)
Esos son aquellos cuyos corazones, oídos y vista Al-lah ha sellado (por negar la verdad), y esos desconocen (el castigo que Al-lah les tiene preparado). (Noor International)
Ce sont eux sur les cœurs, les oreilles et les yeux de qui Allah a imprimé un sceau, et ce sont eux les distraits. (Noor International)
ये वही लोग हैं, जिनके दिलों और उनके कानों और उनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है तथा यही लोग हैं जो बिल्कुल ग़ाफ़िल हैं। (Al-Umary)
他们是安拉将封闭其心灵和视听的人。这等人是惛愦的。 (Makin)