آيات بالأرقام - آية رقم 16:123
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 123
الآية السابقة
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Then We revealed to you [O Prophet] to follow the religion of Abraham, inclining to true faith[77], and he was not one of those who associate partners with Allah. (Rowwad Translation)
Después (¡oh, Muhammad!) te revelamos que siguieras la religión de Abraham, quien adoraba exclusivamente a Al-lah con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra. (Noor International)
Puis Nous t’avons révélé : « Suis la religion d’Abraham qui fut monothéiste exclusif et n’était point du nombre des associâtres. » (Noor International)
फिर हमने (ऐ नबी!) आपकी ओर वह़्य की कि इबराहीम के धर्म का अनुसरण करें जो (एक अल्लाह की ओर) एकाग्र थे और वह बहुदेववादियों में से न थे। (Al-Umary)
然后，我启示你说：“你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主的。” (Makin)