آيات بالأرقام - آية رقم 16:17
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 17
الآية السابقة
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Is then He Who creates equal to one who cannot create? Will you not then take heed? (Rowwad Translation)
¿Acaso puede equipararse Quien tiene poder para crear (Al-lah) con quien no crea nada (los ídolos)? ¿Es que no reflexionáis? (Noor International)
Celui Qui crée est-Il donc pareil à celui qui ne crée point ? Ne pouvez-vous vous en souvenir ? (Noor International)
तो क्या वह जो (ये सब चीज़ें) पैदा करता है, उसके समान है, जो (कुछ भी) पैदा नहीं करता? फिर क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करते?[8] (Al-Umary)
难道造物主同不能创造的（偶像）是一样的吗？你们怎么不记取教诲呢？ (Makin)