آيات بالأرقام - آية رقم 16:24
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 24
الآية السابقة
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
When it is said to them, “What has your Lord sent down?” They say, “Ancient fables!” (Rowwad Translation)
Y si se les pregunta (a dichos idólatras) qué es lo que ha revelado su Señor (a Muhammad), dicen que no son sino viejas leyendas. (Noor International)
Et quand il leur est demandé : « Qu’a donc révélé votre Seigneur ? » ils répondent : « Ce ne sont que d’anciennes légendes ! » (Noor International)
और जब उनसे पूछा जाए कि तुम्हारे पालनहार ने क्या उतारा है?[9] तो कहते हैं कि पहले लोगों की कल्पित कहानियाँ हैं। (Al-Umary)
有人问他们：“你们的主曾降示什么？”他们说：“古人的神话”。 (Makin)