آيات بالأرقام - آية رقم 16:47
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 47
الآية السابقة
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ
Or that He will seize them when they are in a state of fear? But your Lord is indeed Ever Gracious, Most Merciful[28]. (Rowwad Translation)
¿o de que este se abata sobre ellos cuando más lo teman? Ciertamente, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso (al no adelantar Su castigo). (Noor International)
Ou qu’Il ne les prendra pas dans leur peur panique ? Mais votre Seigneur est Tout Compatissant et Tout Miséricordieux. (Noor International)
अथवा वह उन्हें भयभीत होने की दशा में पकड़[17] ले? निःसंदेह तुम्हारा पालनहार निश्चय अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है। (Al-Umary)
或逐渐惩治他们，因为你们的主确是至爱的，确是至慈的。 (Makin)