آيات بالأرقام - آية رقم 16:49
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 49
الآية السابقة
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
To Allah prostrates[30] all that is in the heavens and on earth of living things, and so do the angels; and they do not show arrogance. (Rowwad Translation)
Y ante Al-lah se postran todas las criaturas existentes en los cielos y en la tierra, así como los ángeles, y estos no se comportan con arrogancia. (Noor International)
Devant Allah se prosternent ce qu’il y a dans les cieux et toute créature sur terre ; les Anges eux-mêmes (le font) et ne montrent aucun orgueil. (Noor International)
तथा आकाशों एवं धरती में जितने जीवधारी हैं, सब अल्लाह ही को सजदा करते हैं तथा फ़रिश्ते (भी)। और वे अहंकार नहीं करते। (Al-Umary)
天地间的动物和天使们，都只为安拉而叩头，他们不敢自大。 (Makin)