آيات بالأرقام - آية رقم 16:58
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 58
الآية السابقة
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
When one of them is given the good news of a female baby, his face darkens while suppressing his anguish. (Rowwad Translation)
Y si a alguno se le anuncia el nacimiento de una niña, su rostro se ensombrece y se siente apesadumbrado, (Noor International)
Annonce-t-on à l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage se rembrunit de rage contenue. (Noor International)
और जब उनमें से किसी को बेटी (के जन्म) की शुभ सूचना दी जाती है, तो उसका मुख काला हो जाता है और वह दुख से भरा होता है। (Al-Umary)
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候，他们的脸黯然失色，而且满腹牢骚。 (Makin)