آيات بالأرقام - آية رقم 16:82
الآية التالية
سورة النَّحل الآية 82
الآية السابقة
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
But if they turn away, your duty is only to convey the message clearly. (Rowwad Translation)
Pero si (los idólatras) se alejan (de ti, ¡oh, Muhammad!, debes saber que) tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje (de Al-lah y no puedes obligarlos a seguirlo). (Noor International)
S’ils se détournent (de toi), tu n’auras qu’une mission à remplir : la transmission claire (de ton message). (Noor International)
फिर यदि वे मुँह फेरें, तो आपका कार्य केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देना है। (Al-Umary)
如果他们违背正道，那么，你只负明白传达的责任。 (Makin)