آيات بالأرقام - آية رقم 17:11
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 11
الآية السابقة
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا
Man prays for evil as he prays for good, for man is ever hasty[10]. (Rowwad Translation)
Y el hombre suplica (a menudo) el mal (para él mismo o para su familia cuando está enojado)[484] de igual modo que suplica el bien, pues el hombre es impaciente. (Noor International)
L’homme lance des imprécations pour obtenir le mal (contre lui-même et contre les siens) tout comme il prie pour obtenir le bien. C’est que l’homme est extrêmement pressé. (Noor International)
और मनुष्य उसी प्रकार बुराई की दुआ माँगता[8] है, जैसे वह भलाई की दुआ माँगता है। और मनुष्य बड़ा ही जल्दबाज़ है। (Al-Umary)
人祈祷祸福，像祈祷幸福一样，人是急躁的。 (Makin)