آيات بالأرقام - آية رقم 17:17
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 17
الآية السابقة
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
How many generations We have destroyed since the time of Noah[14]! Your Lord is sufficient as All-Aware and All-Seeing of the sins of His slaves[15]. (Rowwad Translation)
¡Y cuántas comunidades (injustas que desmentían a sus mensajeros) destruimos después de Noé! Y tu Señor basta para conocer y ver los pecados de Sus siervos. (Noor International)
Que de nations n’avons-nous pas fait périr après Noé ! Ton Seigneur suffit pour être, des péchés de Ses serviteurs, Informé et Lucide. (Noor International)
और हमने नूह़ के पश्चात् बहुत-से समुदायों को विनष्ट कर दिया। और आपका पालनहार अपने बंदों के पापों की ख़बर रखने, देखने के लिए काफ़ी है। (Al-Umary)
在努哈之后，我毁灭了若干世代。你的主对于其仆人的罪行，足为彻知者和明察者。 (Makin)