آيات بالأرقام - آية رقم 17:21
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 21
الآية السابقة
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا
See how We have favored some over others [in this world], but the Hereafter has higher ranks and greater degrees of excellence for some over others[19]. (Rowwad Translation)
Observa cómo hemos agraciado (en esta vida) a unos más que a otros. Y, sin embargo, en la otra habrá todavía más niveles de distinción. (Noor International)
Vois comment Nous avons privilégié certains par rapport à d’autres. Dans l’autre monde il y aura de plus hauts degrés encore et de plus grands privilèges. (Noor International)
आप विचार करें कि हमने (संसार में) उनमें से कुछ को कुछ पर किस तरह श्रेष्ठता प्रदान की है? और निश्चय ही आख़िरत दर्जों में कहीं बढ़कर और श्रेष्ठता के एतिबार से बहुत बढ़कर है। (Al-Umary)
你看我怎样使他们中的一部分人超越另一部分人；后世确是品级更高，优越更甚的。 (Makin)