آيات بالأرقام - آية رقم 17:3
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 3
الآية السابقة
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا
O descendants of those whom We carried [on board] with Noah[2]. He was indeed a grateful slave.” (Rowwad Translation)
¡Oh, descendientes de aquellos aquienes embarcamos (en el arca y salvamos) junto a Noé!, (¡seguid su ejemplo!). Ciertamente, él fue un siervo agradecido. (Noor International)
(Vous) les descendants de ceux que Nous avons transportés sur l’Arche avec Noé : il était un serviteur très reconnaissant. (Noor International)
ऐ उनकी संतति जिन्हें हमने नूह़ के साथ (नौका) में सवार किया था! निःसंदेह वह बहुत आभार[3] प्रकट करने वाला बंदा था। (Al-Umary)
我曾使其与努哈同舟共济者的子孙啊！他原是一个感恩的仆人。 (Makin)