آيات بالأرقام - آية رقم 17:31
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 31
الآية السابقة
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا
Do not kill your children for fear of poverty[30], for We provide for them and for you. Indeed, killing them is a great sin. (Rowwad Translation)
Y no matéis a vuestros hijos por miedo a la miseria; Nos somos quienes les concedemos sustento, así como a vosotros. Ciertamente, matarlos es un grave pecado. (Noor International)
Ne tuez pas vos enfants par peur de la pauvreté. Nous assurons leur subsistance et la vôtre. C’est une énorme faute que de les tuer. (Noor International)
तथा अपनी संतान को गरीबी के भय से क़त्ल न करो। हम ही उन्हें रोज़ी प्रदान करते हैं और तुम्हें भी। निःसंदेह उनका क़त्ल बहुत बड़ा पाप है। (Al-Umary)
你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女，我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。 (Makin)