آيات بالأرقام - آية رقم 17:37
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 37
الآية السابقة
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
Do not walk on the earth arrogantly; you cannot cleave the earth, nor can you reach the mountains in height[35]. (Rowwad Translation)
Y no camines por la tierra con arrogancia, pues no podrás penetrarla (con tu andar) ni igualarás a las montañas en altura(para ser tan imponente como ellas)[490]. (Noor International)
Ne marche pas sur terre plein de fatuité : tu ne saurais (de tes pieds) fendre le sol, ni (de ta tête) atteindre à la hauteur des montagnes. (Noor International)
और धरती पर अकड़कर न चलो। निःसंदेह न तुम धरती को फाड़ सकोगे और न लंबाई में पर्वतों तक पहुँच सकोगे। (Al-Umary)
你不要骄傲自满地在大地上行走，你绝不能把大地踏穿，绝不能与山比高。 (Makin)