آيات بالأرقام - آية رقم 17:45
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 45
الآية السابقة
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
When you recite the Qur’an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier[40]. (Rowwad Translation)
Y cuando recitas el Corán (¡oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices). (Noor International)
Quand tu lis le Coran, Nous mettons entre toi et ceux qui ne croient pas en l’autre monde un rideau invisible. (Noor International)
और जब आप क़ुरआन पढ़ते हैं, तो हम आपके बीच और उनके बीच, जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते, एक छिपाने वाले पर्दे की आड़[26] बना देते हैं। (Al-Umary)
当你诵读《古兰经》的时候，我在你和不信后世者之间安置一道隐微的屏障。 (Makin)