آيات بالأرقام - آية رقم 17:48
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 48
الآية السابقة
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
See how they call you names[42]! Thus they have gone astray and cannot find a way. (Rowwad Translation)
Mira con qué te comparan (cuando dicen que eres un hombre embrujado, un adivinador o un poeta) y cómo se desvían del buen camino para no regresar a él. (Noor International)
Voilà à quoi ils t’assimilent ! Ils se sont égarés et ne sauront retrouver leur chemin. (Noor International)
देखें तो सही, वे आपके लिए कैसे उदाहरण दे रहे हैं? अतः वे सीधी राह से भटक गए। अब वे सीधी राह नहीं पा सकेंगे। (Al-Umary)
你看他们为你打了许多比喻，但他们都迷误了，他们不能获得一条出路。 (Makin)