آيات بالأرقام - آية رقم 17:49
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 49
الآية السابقة
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
They say, “What! When we are turned into bones and dust, will we really be resurrected as a new creation?” (Rowwad Translation)
Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?». (Noor International)
Ils disent : « Se peut-il qu’après avoir été réduits à des os et de la poussière, nous soyons ressuscités en une nouvelle création ? » (Noor International)
और उन्होंने कहा : क्या जब हम हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण हो जाएँगे, तो क्या हम सचमुच नए सिरे से पैदा करके उठाए जाएँगे।[28] (Al-Umary)
他们说：“我们变成枯骨和尘土后，难道我们还一定被复活成为新人吗？ (Makin)