آيات بالأرقام - آية رقم 17:76
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 76
الآية السابقة
وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا
They were about to provoke you so as to drive you out of the land [of Makkah], but then they would not have remained after you, except for a little while[67]. (Rowwad Translation)
Y a punto estuvieron de intimidarte para que dejaras tu tierra, pero entonces no habrían permanecido en ella tras irte excepto muy poco tiempo[499]. (Noor International)
Ils faillirent, en vérité, te pousser à quitter le pays. Mais alors, ils n’y seraient demeurés que peu de temps après toi. (Noor International)
और निश्चय ही वे क़रीब थे कि आपको इस भूभाग (मक्का) से फिसला दें ताकि आपको यहाँ से बाहर निकाल दें। और तब वे आपके पश्चात् थोड़ा ही ठहर पाते। (Al-Umary)
他们确已使你几乎不能安居故乡，以便把你逐出境外。如果那样，他们在你被逐出之后，只得逗留一会儿。 (Makin)