آيات بالأرقام - آية رقم 17:85
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 85
الآية السابقة
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا
They ask you [O Prophet] about the spirit[76]. Say, “The soul is only known to my Lord, and you have not been given knowledge except a little.” (Rowwad Translation)
Y te preguntan acerca del alma. Diles (¡oh, Muhammad!): «Es un asunto que solo mi Señor conoce y sobre el que apenas se os ha concedido conocimiento». (Noor International)
Ils t’interrogent à propos de l’âme. Dis : « L’âme est du ressort de mon Seigneur, et il ne vous a été donné que très peu de science. » (Noor International)
और वे (ऐ नबी!) आपसे 'रूह' (आत्मा)[54] के विषय में पूछते हैं। आप कह दें : 'रूह' मेरे पालनहार के आदेश से है। और तुम्हें बहुत ही थोड़ा ज्ञान दिया गया है। (Al-Umary)
他们问你精神是什么？你说：“精神是我的主的机密。”你们只获得很少的知识。 (Makin)