آيات بالأرقام - آية رقم 17:86
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 86
الآية السابقة
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا
If We willed, We could surely take away what We have revealed to you, then you would find no guardian to plead its return from Us; (Rowwad Translation)
Y si quisiéramos, te haríamos olvidar lo que te hemos revelado (¡oh, Muhammad!) y entonces no encontrarías quién te ayudara (impidiendo que lo hiciéramos o restituyéndote lo olvidado). (Noor International)
Si nous voulions, Nous ferions certes disparaître tout ce que Nous t’avons révélé ; alors tu ne trouverais personne pour te défendre auprès de Nous, (Noor International)
और यदि हम चाहें, तो वह सब कुछ (वापस) ले जाएँ, जो हमने आपकी ओर वह़्य भेजी है। फिर आप उसपर हमारे मुक़ाबले में अपना कोई सहायक नहीं पाएँगे। (Al-Umary)
如果我意欲，我誓必把我启示你的《古兰经》消灭净尽，然后，你对我不能发现任何监护者。 (Makin)