آيات بالأرقام - آية رقم 17:89
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 89
الآية السابقة
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
We have explained every kind of example[79] for mankind in this Qur’an, yet most people persist in disbelief. (Rowwad Translation)
Y, ciertamente, hemos expuesto con claridad a los hombres en este Corán todo tipo de ejemplos y explicaciones, pero la mayoría de la gente rechaza (la verdad y no acepta) sino la incredulidad. (Noor International)
Nous avons, dans ce Coran, détaillé toutes sortes d’exemples pour les hommes. Mais la plupart des hommes refusent obstinément de renoncer à la mécréance. (Noor International)
और हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर उदाहरण को विविध ढंग से बयान किया है। फिर भी अधिकतर लोगों ने इनकार ही का रास्ता अपनाया। (Al-Umary)
在这部《古兰经》里，我为众人确已申述各种比喻，但众人大半不信。 (Makin)