آيات بالأرقام - آية رقم 18:12

الآية التالية سورة الكَهف الآية 12 الآية السابقة

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا

Then We awakened them so that We may see which of the two parties would be more precise in calculating the length of their stay. (Rowwad Translation)
Después los despertamos para que se evidenciara con claridad qué grupo[514] hacía mejores cálculos sobre el tiempo que habían permanecido en la caverna. (Noor International)
Puis Nous les réveillâmes pour savoir lequel des deux partis savait compter la juste durée de leur séjour.[299] (Noor International)
फिर हमने उन्हें (नींद से) उठाया, ताकि हम जान लें कि दोनों समूहों में से कौन उस अवधि को अधिक याद रखने वाला है, जो वे ठहरे? (Al-Umary)
后来我使他们苏醒，以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间。 (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام